Rechercher
  • Jaybees

We shall overcome


Il est difficile pour moi de m’exprimer face à la barbarie qui a frappé mon pays. Je pense que nous sommes tous encore sous le choc, et nous n’oublierons pas. Le seul moyen de résister est évident, il faut que nous continuions à vivre comme avant. Nous devons être unis face à ce qui nous arrive

It is difficult for me to express myself facing the barbarism that hit my country. I think we are all still in shock, and we will not forget. The only way to resist is obvious, it is necessary that we continue to live as before. We must be united against what happens to us.

Pour moi, c'est la meilleure des résistances. Continuer à sortir et à vivre, continuer à écouter de la musique, à aller au concert, continuer à faire de l’art. Nous ne devons pas plier devant ceux qui voudraient nous enlever nos libertés.

For me it is the best resistance. Continue to go out and live, keep listening to music, going to concerts, continue to make art. We must not yield to those who would take away our freedoms.

Main dans la main, le cœur tourné vers les autres, nous relèverons la tête, et nous le faisons déjà.

Hand in hand, heart turned to others, we will head up high, and we are already doing.

Les témoignages de sympathie et de compassion ont afflué du monde entier, et ils nous ont réchauffé l’âme.

The testimonies of sympathy and compassion have flocked from around the world, and they warmed our souls.

Par ce billet, je voulais particulièrement remercier les peuples du monde pour leurs soutiens. Mais je souhaitais particulièrement remercier ceux qui m’ont touché personnellement.

For this post, I want to especially thank the people of the world for their support. But I wanted to especially thank those who have touched me personally.

Merci à nos voisins belges d’avoir chanté la marseillaise durant votre session de parlement.

Thank you to our Belgian neighbors for singing the Marseillaise in your parliament session.

Merci à nos cousins canadiens pour le discours de Justin Trudeau, pour les couleurs de la France sur la CN tower,et le rassemblement de Montréal.

Thank you to our Canadian cousins for the speech by Justin Trudeau, for the colors of France on CN tower, and the manifestation of Montreal.

Merci à tous, peuple du monde entier de soutenir nos valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité.

Thank you to all the people around the world to support our values of freedom, equality and fraternity.

A ceux qui sont malheureusement tombés sous les balles, nos pensées vont vers vous à chaque instant.

To those who have unfortunately fallen under the bullets, our thoughts are with you at every moment.

We shall overcome

Protest & peace song


0 vue
  • YouTube - Black Circle
  • Google+ - Black Circle
  • facebook-square
  • Twitter Square

Don't hesitate to contact me for more information

 

If you are interested by my work, if you want to work with me, or want to learn more about the oneiric lands, don't hesitate to contact me.

© 2016-2020 by Jaybees photographer-author