The copper's autumn

Je pris une barque pour traverser la mer de nuages. Au loin, je voyais une nouvelle forêt qui oscillait sur le coton. Plus je m’approchais et plus j’admirais ses couleurs flamboyantes. Il y avait des saisons dans ce monde cuivré. Nous étions en automne.

I took a boat to cross the cloud sea. In the distance, I saw a new forest which oscillated on cotton. More I approached and I admired his flamboyant colors. There were seasons in this copper's world. We were in autumn.

Copper's autumn

(Saint Alexis des Monts, QC, Canada)

J’accostais à l’orée de ce bois multicolore, le chant s’intensifiait. Il semblait émaner de partout : de l’eau, des nuages, des arbres et du sol. La nature était en communion, et son chant résonnait à travers le monde.

I accosted on the edge of the multicolored wood, chant intensified. It seemed to come from everywhere: water, clouds, trees and soil. Nature was in communion, and her singing resounded through the world.

Il avait le pouvoir de transformer ce monde, de l’apaiser, de troubler nos sens.

It had the power to transform this world, to pacify, to trouble our senses.

Le chemin Boréal

Battements de coeur

(Saint Placid, QC, Canada)

Plus j’avançais, plus le chemin se faisait tortueux. La forêt semblait se rétrécir et les oscillations du sol rendaient la progression difficile.

More I walked, more the path was tortuous. The forest seemed to shrink and soil oscillations made progress difficult.

Le chant s’atténua pour disparaître totalement. Le monde de cuivre avait disparu : ses couleurs s’apparentaient à celles dont nous avons l’habitude.

The song is attenuated and disappears completely. The copper's world was gone: its colors were similar to those we have accustomed.

Cependant, les fluctuations visuelles et sensorielles étaient toujours présentes. La nature était plus que vivante : les battements de son cœur étaient perceptibles. Ils faisaient battre les paysages.

However, visual and sensory changes were still present. Nature was more than alive: the beating of its heart were noticeable. Its did beat the landscape.

#crossprocess #xproslide #traitementcroisé #autumn #analog #doubleexposure #canada #dream