Quand nous sommes retournés à Niagara, Le ciel tourna au jaune, Se parant de reflets dorés, Fabuleuse journée mordorée When we returned to Niagara, The sky turned yellow, Adorned with golden highlights, Fabulous golden day. Vortex on the fall ©Jaybees Le ciel se fendit en deux, Le vent soufflait paillettes et étincelles, Les nuages se déplacèrent, La ville se dupliqua en deux univers. The sky split in two, The wind blew glitter and sparks, The clouds moved, The city duplicate

La péninsule de Niagara est un endroit où la nature ensorcelle l’homme. Les brumes de gouttes d’eau qui vous entourent ici : vous font perdre la réalité. Quand l’eau pénètre votre peau, elle se mêle à vous, et transforme votre vision. The Niagara Peninsula is a place where nature enchants human. Here, the mists of water drops around you : you are losing reality. When water penetrates your skin, it mixes with you and turns your vision. La forêt bouge au rythme des vagues 2016

Les fusions de paysages étaient courantes au long de ce voyage à travers les contrées oniriques. Particulièrement de l’autre côté de l’océan Atlantiquonirique. Landscapes fusions were prevalent throughout this journey through the oneiric's lands. Particularly, on the other side of Atlanticoneiric's ocean. Fusion elliptique I (Montréal, QC, Canada) Double exposure Il y eut une ville où la fusion fonctionnait quasi constamment de la même façon : Montréal. Après les glissements

Le fleuve dans les cieux (Québec, QC, Canada) Double exposure Le fleuve dans les cieux coulait au milieu d’une double ville plateforme. En suspension dans les airs, cette double ville avait pris les couleurs de l’automne. Elle était comme une île baignée par une mer de nuages. The river flowing in the heavens in the middle of a double city platform. Suspended in the air, this double city had taken the fall colors. It was like an island bathed by a cloud sea. Québec dans les c